Soulflies (Gwangju International Media Art Festival, 2013)

Hornbul :: Fireflies at that plaza

_ Soulflies, Variable Size, Interactive Installation, 3,586 Fireflies Kits, 2013.
_ Fireflies Kits are inspired by LED Throwies of Graffiti Research Lab.
_ 3,586 indicates the number of victims of the 5.18 Gwangju Democratic Uprising.

_ Gwangju International Media Art Festival, 5.18 Plaza, Gwangju, Korea
_ 2013.10.28. - 10.29.

In the Jeolla-do dialect, “Hornbul” means “Soulflies” which is a soul appearing as green lights separated from a body before a death. Fireflies start to emerge in May each year. They seem to be souls like Hornbul. The glow of fireflies symbolizes love and survival as they seek to pass their lights and lives to the next generation in a difficult environment. We, humans, have the same desire for our children. Like fireflies, we are often unable to prevent traumas of our tragic history from being passed on to the next generation. Even without a personal experience, sometimes a tragic historical event like the 5.18 (The May 18th Gwangju Democratic Uprising) remains as irreversible damage to the spirit and psych of the present generation. My father worked at the Jeollanam-do provincial government during 5.18. I was born in Gwangju in 1980 but did not experience the 5.18 personally. By throwing the love of lights at that plaza, I would like to ask my father and each of us, what do we want to leave for our next generation?

_ 혼불, 가변 크기 설치, 시민 참여를 위한 반딧불이 키트 3,586개, 2013.
_ 반딧불이 키트는 Graffiti Research Lab의 LED Throwies를 참조하여 제작
_ 3,586은 5.18 민주유공자 수 (2013년 1월 기준, 5.18 기념 재단)
_ 구 전남도청 광장에 설치 (2013.10.28. ~ 10.29.)

‘혼불’이란 전라도 방언으로 사람이 죽기 전에 먼저 몸에서 빠져나간다고 하는 푸르스름한 빛을 말합니다. 매년 5월 말이면 활동을 시작하는 반딧불이는 마치 ‘혼불’과도 같이 누군가의 영혼처럼 보이기도 합니다. 실제 반딧불이의 빛은 짝짓기를 위한 사랑의 불빛이자 세대를 이어가기 위한 생존의 빛이기도 합니다. 5.18과 같은 아픔이 있는 역사적인 사건은 직접적인 희생자가 아니더라도 때론 치유하기 힘든 집단 트라우마로 남아 세대를 이어가며 영향을 끼치기도 합니다. 1980년생인 저는 5.18을 직접 겪지는 못했지만, 당시 전남도청에서 근무하셨던 저희 아버님에게 던지는 사랑의 불빛을 통해 우리에게 묻고 싶습니다.

당신은 다음 세대에게 무엇을 물려주고 싶습니까?