COMOSTORY :: APRIL 2012 (COMO, 2012)

즐겨찾기의 비밀 :: 검색창의 온도 + 춤추는 타임라인 + 사적인 향기 [ English ]


<검색창의 온도, Search Window Temperature>, 2012, 53,000 x 1,000mm, Single Channel Interactive Video.

_ Web :: http://orangeclockwork.net/art/temp/ (Closed)
_ API   :: http://orangeclockwork.net/api/temp/ [ JSON ] (Closed)

_ 2012.04.02.-30. T-Tower, SK Telecom Buliding, Seoul, South Korea
_ 2012.04.02.-30. SK Telecom Buliding, Daejeon, South Korea

Along with the developments in smartphone supplies and wireless networks, we create, possess and transmit a vast amount of data in real time. As an example, according to Facebook reports from 2012, as many as 5 billion contents are being transferred through Facebook per week. The production and distribution of such data are strengthening the cultural dominance of media and portal sites, and this can relate to the aspect that sustains the inconspicuous yet enormous profit structure. New media such as portal sites, Twitter and Facebook which we log on to numerously every day and have entered deep into our lives, how flexible can they be in this logic? Also, can we really dream of true communication within it?

Artist Taiyun Kim, developer of Naver Knowledge IN(kin.naver.com) and currently a programmer at Cyworld, talks of communication in the digital era through interactive video works that portray the attributes of data distribution structures and new media. Using Open API(Application Programming Interface) and real time data transmission programming, he brings new media structures such as portal sites and micro blogs to public areas such as the exterior wall and lobby of buildings. T-tower’s exterior screen is transformed into an internet search window, and we are able to witness at once all the popular search words from Korea’s top 3 most frequently visited and used portal sites. Also, the inconspicuous flow of data is visualized by showing the so-called ‘portal temperature’ that constantly changes in relation to the frequency of user searches in each portal site. With all the private celebrity scoops frequently dealt with one day after the other, regardless of our will, the temperature of the window rises; you realize that the discussions and issues which influence the fate of individuals and society, and should be dealt with more attention, are handled indifferently. Thus the artist does not disguise the fact that through the influence of certain agents that possess particular motives and ambitions, data or information can intentionally be dealt with in a ‘cold or hot’ manner.

Taiyun Kim also holds his stance on SNS which has emerged as a new communication tool. The artist conveys the ‘circulating’ and ‘dissolving’ properties of media by repeating the rearrangement and disappearance of Twitter’s timeline as a blood flow like movement. Also, the tail back visual method can be linked to the unique attribute of Twitter in which you ‘follow’ another person. The numerous voices that constantly express themselves, follow each other, and eventually disappear, metaphorically represent the attributes of SNS communication that is somewhat one-directional and delusional.

Curator Art Center Nabi Creative Team Soojung Yi, Eunjung Park


텍스트는 끊임없이 뉴미디어를 타고 흐르며
공공 영역인 검색창을 지나 혈관인 타임라인을 거쳐
누군가의 사적인 미니홈피에 이르러 향기가 된다.

- 김태윤 작가노트 中


* 건물 외벽 검색창은 3대 포털의 인기검색어와 이 증감폭으로 계산된 가상의 온도를 표시합니다.
* 건물 로비 타임라인은 실시간 트위터의 데이터를 아래(바다)에서 위(하늘)로 순환시켜 보여줍니다.
* 건물 안쪽 미니홈피의 스킨은 현재 시간과 기상 정보에 의해 변경되고, 과거의 다이어리가 나타납니다.


_ 2012.04.13. 12:30-13:30 Artist Talk with Taiyun Kim @T-Tower 1F

스마트폰의 보급과 무선네트워크의 발전과 함께 우리는 실시간으로 엄청난 양의 데이터를 만들고,소유하며, 전파시킵니다. 일례로 2012년 페이스북(Facebook)이 발표한 자료에 따르면, 일주일 동페이스북을 통해 교환되는 콘텐츠가 무려 50억 개에 이른다고 합니다. 이러한 데이터 생산과 유통활동은 미디어나 포탈사이트의 문화적 지배권을 강화시키고 이는 곧 보이지 않은 거대한 수익구조를 떠받치는 기능으로 연결되기도 합니다. 우리가 하루에도 수없이 접속하고 생활에 깊숙이 들어와 있는 포탈사이트, 트위터(twitter)와 페이스북과 같은 뉴미디어들은 이와 같은 논리에서 얼마나 자유로울 수 있을까요? 또한 그 속에서 진정한 소통을 꿈꿀 수 있을까요?

네이버 지식iN서비스를 개발하고 지금은 싸이월드(cyworld)의 프로그래머로서 일하고 있는 김태윤 작가는 데이터의 유통구조, 뉴미디어의 속성을 드러내는 인터랙티브 영상작품을 통해 디지털 시대의 소통을 이야기합니다. 그는 Open API(Application Programming Interface)와 실시간 데이터송출이 가능한 프로그래밍을 통해 포탈사이트, 마이크로블로그와 같은 뉴미디어의 형식을 건물의 외벽, 로비와 같은 공적 영역으로 불러옵니다.

T-tower 외벽의 스크린은 인터넷 검색창으로 바뀌고, 현재 우리가 가장 즐겨찾고 애용하는 국내대표포털 3사에 올라오는 인기 검색어들을 한 눈에 확인 할 수 있게 됩니다. 또한 포탈별 접속자의 검색의 빈도수에 비례해 시시각각 변하는 이른바 ‘포털의 온도’를 함께 보여줌으로써 보이지 않는 데이터의 흐름을 시각화합니다. 우리의 의지와는 상관없이 연일 뜨겁게 다루어지는 연예인들의 신변잡기들이 창의 온도를 높이는가 하면, 개인과 사회의 운명을 좌우하고, 조금 더 세심하게 다루어져야 할 논의와 이슈들이 차갑게 다루어지고 있다는 사실을 알 수 있습니다. 이로써 작가는 특정한 목적과 욕망을 가진 주체들에 의해 특정 데이터나 정보가 의도적으로 ‘차갑거나 뜨겁게’ 다루어 질 수 있다는 사실을 감추지 않습니다.

김태윤은 포털 뿐 아니라 새로운 소통도구로 급부상한 SNS에 대한 시각 역시 놓치지 않고 있습니다. 작가는 트위터의 타임라인을 혈관을 타고 흐르는 듯한 움직임으로 재배열하고, 곧 사라지게 함을 반복해 매체가 가진 ‘순환’과 ‘증발’의 속성을 전달합니다. 또한 꼬리에 꼬리를 무는 시각화 방식은 관심 있는 상대방을 뒤따르는 '팔로(follow)'라는 트위터만의 독특한 속성과 연결되기도 합니다. 끊임없이 자신을 표현하고, 서로를 뒤따르다 결국 사라지고 마는 수많은 목소리들은 어딘지 모르게 일방향적이고 허상적일 수 밖에 없는 SNS 커뮤니케이션의 속성을 은유합니다.

글 : 박은정(아트센터 나비)


<검색창의 온도, Search Window Temperature>, 2012, 53,000 x 1,000mm, Single Channel Interactive Video.

Internet search windows are like human skin.
It becomes hot when one search word is frequently searched, and cold if not.
We talk, touch and spout at the world, at times through our mouths, and at other times through our hands.
Before we knew it, search windows have become a monster that feeds and grows on human desires.

Search words come and go just like April showers.
Rain becomes foul water and at times becomes someone’s tears.
You love to look out the window, but no one wants to get hit by the rain.
If we change the window of the world, would our world become a better place to live in?

- Taiyun Kim Artist Note

인터넷 검색창은 마치 사람의 피부와 같다.
어떤 검색어가 갑자기 많이 검색되면 뜨겁고, 그렇지 않으면 차갑다.
때론 입으로 때론 손으로 우리는 세상을 말하고 만지며 분출한다.
검색창은 어느덧 사람들의 욕망을 먹고 성장하는 괴물이 되어가고 있다.

검색어는 마치 4월의 소낙비처럼 갑자기 내리고 또 금세 멈춘다.
비는 구정물이 되기도 하고 때론 누군가의 눈물이 되기도 한다.
창 밖을 바라보는 것은 좋아하지만, 누구도 그 비를 맞으려 하지는 않는다.
세상을 바라보는 창을 바꾸면 우리의 세상은 더 살기 좋은 곳이 될 수 있을까?

- 김태윤 작가노트 中


<춤추는 타임라인, Dancing Timeline>, 2012, Ceiling 30,300 x 1,280mm Single Channel Interactive Video.


<춤추는 타임라인, Dancing Timeline>, 2012, Pillar(4ea) 1,024 x 6,144mm, Single Channel Interactive Video.

Timeline is like blood flowing through the veins.
It only hears what it wants to hear, and only talks about itself.
Voices are caught in a delay or reverb and are either too loud or distorted.
But rather than keeping oneself silent, make oneself sing and dance.

- Taiyun Kim Artist Note

타임라인은 마치 혈관을 타고 흐르는 것 같다.
자신이 원하는 소리만 듣고 자신의 이야기만을 한다.
목소리는 딜레이와 리버브가 걸린 채 때론 너무 크거나 혹은 왜곡되어 들린다.
하지만 스스로 침묵하는 것보다는 스스로 노래하고 춤을 추게 하라.

- 김태윤 작가노트 中


<사적인 향기, Flavor of Life>, 2012, 5,300 x 3,200mm, Single Channel Interative Video.

Coffee tastes different depending on the weather and mood.
If we could read minds, it would spread like the scent of coffee.
At times it may feel too sweet or bitter because of the differences in taste,
but personal scent always blends and transforms, and makes us communicate.

- Taiyun Kim Artist Note

날씨에 따라 기분에 따라 취향에 따라 마시는 커피는 달라진다.
누군가의 마음속을 볼 수 있다면 마치 커피 향기처럼 그렇게 퍼져 나갈 것이다.
때론 취향이 달라 그 맛이 너무 달거나 쓰게 느껴질 수도 있겠지만
사적인 향기는 늘 섞이고 변화하며 우리를 소통하게 한다.

- 김태윤 작가노트 中


미니홈피 아이템 협찬 : SK 커뮤니케이션즈 선물가게팀
미니홈피 아이템 제공
- 루나비스 김민지
- 여우누리
- 더 세븐스헤븐
- Cat's Melody
- 레인보우
- 모리의 숲으로 가다


DESIGN BY_ 어비 (송태민)
CREATED BY_ 김태윤


NEWS